Learning to communicate expectations (and adjust accordingly) can be a life saver in relationships, and in leadership.