We can’t hold someone to a standard they don’t know exists.
wes 
Communicate Expectations
But over the years I’ve learned that if I am going to expect someone to do something, I have to find a way to communicate my expectations.
Beware the Dangers of Shared Language
On the road of developing shared language, there are a few speed bumps along the way.